-
1 запутанный
dolaşık,karışık; çapraşık,çetrefil* * *1) dolaşık; karışık2) перен. çapraşık; çetrefilзапу́танная ситуа́ция — içinden çıkılması çok güç bir durum
оказа́ться запу́танным в чём-л. — bir işe bulaşmak
-
2 грязный
çamurlu,pis; kirli,pasaklı* * *1) çamurlu; pisгря́зная доро́га — çamurlu yol
2) kirli; pis; pasaklıгря́зное бельё — kirli (çamaşır)
гря́зная посу́да — bulaşık (-ğı)
гря́зный ребёнок — pasaklı çocuk
гря́зная вода́ — pis / murdar su; çamaşır suyu
3) перен. pis; kirliгря́зный тип — pis herif
впу́таться в гря́зное де́ло — bir kirli işe bulaşmak
-
3 verwickeln
verwickeln*I vtjdn in etw \verwickeln birini bir işe bulaştırmak [o karıştırmak]II vrsich \verwickeln dolaşmak, karışmak birbirine girmek; ( fig) bulaşmak, adı karışmak;sich in Widersprüche \verwickeln tezada düşmek
См. также в других словарях:
bulaşmak — nsz 1) Bir nesne, üzerine sürülen bir şey yüzünden kirlenmek Tabak bulaştı. 2) e İstenilmeyen bir madde bir şeye sürülmek Yüzüne gözüne yer yer kepek bulaşmıştı. S. F. Abasıyanık 3) e Hastalık geçmek, sirayet etmek Çocuğa suçiçeği bulaşmış. 4) e… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çamura bulaşmak (veya batmak) — kirli ve uygunsuz bir işe karışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
